-
1 вести заградительный огонь
Русско-английский военный словарь > вести заградительный огонь
-
2 вести заградительный огонь
Русско-английский военно-политический словарь > вести заградительный огонь
-
3 заградительный огонь
1) General subject: screen fire, umbrella2) Military: barrage, barrage fire, barrage of interdiction, barrier of fire, blocking fire, close defensive fire (в непосредственной близости от своих войск), curtain fire, dam of fire, defensive fire, fire barrier (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток), fire curtain, interdiction barrage, obstacle light, parallel barrage, preventative barrage, preventive barrage, screen-fire, protective barrage3) Engineering: obstruction light4) Arms production: close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь
-
4 вести огонь
1) General subject: (заградительный) deliver a barrage, (заградительный) drop a barrage, fire, (заградительный) fire a barrage, (заградительный) lay a barrage, shoot2) Military: apply fire, attack by fire, blaze away, launch fire, lay down fire, (сосредоточенный) lay down firepower, (по) place fire (on), produce fire, provide fire, put down fire, subject to fire, throw fire (into) (по), zero in on3) Makarov: deliver a barrage, deliver fire, execute fire, fire a barrage, fire at, fire on, fire upon -
5 огневая завеса
1) General subject: belt of fire, fire curtain2) Military: barrage fire, curtain of fire, curtain-fire, final protective fire (перед передним краем), fire (power) umbrella, fire barrage, standing barrage3) Arms production: barrage, curtain fire, preventive barrage, protective barrage, stationary screen -
6 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
7 огневой вал
1) General subject: barrage fire, barrage of fire2) Military: barrage, belt of fire, creeping barrage, jumping barrage, moving barrage, rolling barrage -
8 вести заградительный огонь
1) General subject: barrage2) Makarov: deliver a barrage, drop a barrage, fire a barrage, lay a barrageУниверсальный русско-английский словарь > вести заградительный огонь
-
9 вести (заградительный) огонь
General subject: deliver a barrage, drop a barrage, fire a barrage, lay a barrageУниверсальный русско-английский словарь > вести (заградительный) огонь
-
10 РСЗО
1) Military: artillery rocket system, artillery saturation fire system, barrage weapon, multiple artillery rocket system, multiple launch rocket system, multiple rocket launcher, multiple rocket launcher system, multiple rocket launcher vehicle, multiple rocket system, multiple tube launcher, multirail rocket system, multishot rocket launcher, salvo artillery rocket system, saturation fire multiple rocket launcher, saturation firing weapon system, volley fire rocket system2) Artillery: RM (multiple rocket launcher)3) Politico-military term: реактивная система залпового огня -
11 реактивная система залпового огня
1) Military: MLRS, artillery rocket system, artillery saturation fire system, barrage weapon, multiple artillery rocket system, multiple launch rocket system, multiple launch rocket system, multiple rocket launcher system, multiple rocket launcher vehicle, multiple rocket system, multiple tube launcher, multiple-launched rocket system, multiple-rocket launcher, multirail rocket system, multishot rocket launcher, salvo artillery rocket system, saturation fire multiple rocket launcher, saturation firing weapon system, volley fire rocket system2) Abbreviation: multiple-launch rocket system, РСЗО3) Chemical weapons: multiple launch rocket system (РСЗО)4) Politico-military term: Multiple Launch Rocket System (MLRS)Универсальный русско-английский словарь > реактивная система залпового огня
-
12 противотанковый заградительный огонь
Military: anti-tank barrage fire, antitank barrageУниверсальный русско-английский словарь > противотанковый заградительный огонь
-
13 шквальный
шквальный огонь воен. — heavy fire, mass barrage
-
14 шквальный
шква́льный ого́нь воен. — heavy fire, mass barrage [-rɑːʒ]
-
15 шквальный огонь
воен.heavy fire, mass barrageРусско-английский словарь по общей лексике > шквальный огонь
-
16 заградительный огонь
Русско-английский синонимический словарь > заградительный огонь
-
17 огневой вал
barrage имя существительное: -
18 заградительный
barrage [-ɑːʒ] (attr); obstructive; мор. mine-layingзагради́тельный ого́нь воен. — barrage (fire)
загради́тельный фильтр — choke filter
-
19 заградительный огонь
Русско-английский политехнический словарь > заградительный огонь
-
20 противопожарный заслон
Русско-английский политехнический словарь > противопожарный заслон
См. также в других словарях:
fire — [n1] burning blaze, bonfire, campfire, charring, coals, combustion, conflagration, devouring, element, embers, flame and smoke, flames, flare, glow, hearth, heat, holocaust, hot spot*, incandescence, inferno, luminosity, oxidation, phlogiston,… … New thesaurus
barrage fire — užtveriamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vientisas ugnies ruožas prieš atakuojančio (kontratakuojančio) priešo frontą, dar vadinama nejudrioji užtveriamoji ugnis. atitikmenys: angl. barrage fire; standing barrage rus. заградительный … Artilerijos terminų žodynas
barrage — barrage1 [bə räzh′, bəräj′] n. [Fr, in tir de barrage, barrier fire: see BARRAGE2] 1. a curtain of artillery fire laid down to keep enemy forces from moving, or to cover or prepare the way for one s own forces, esp. in attack 2. a heavy,… … English World dictionary
barrage — [n1] weapon fire battery, blast, bombardment, broadside, cannonade, crossfire, curtain of fire, discharge, enfilade, fire, fusillade, gunfire, hail, salvo, shelling, shower, storm, volley; concept 320 barrage [n2] profusion of something assault,… … New thesaurus
barrage — I noun artillery fire, assault, attack, blare, blast, blitz, bombardment, bombings, boom, broadside, burst, cannonade, clamor, concentration, covering fire, cross fire, explosions, fire, gunfire, protective fire, roar, salvo, shelling, shower,… … Law dictionary
fire — I (burn) verb conflagrate, deflagrate, heat, ignite, incandesce, inflame, kindle, light, scorch, singe, warm associated concepts: Fire Act, Firefighter s Rule, Fireman s Rule, invitees II (discharge) verb depose, dismiss, expel, lay off, remove,… … Law dictionary
barrage — (n.) 1859, action of barring; man made barrier in a stream, from Fr. barrer to stop, from barre bar, from O.Fr. barre (see BAR (Cf. bar) (n.1)). Artillery sense is 1916, from World War I French phrase tir de barrage barrier fire intended to… … Etymology dictionary
Fire support — is a military term referring to long range firepower provided to a front line unit. Typically, fire support is provided by artillery or close air support (usually directed by a forward observer), and is used to cause casualties and demoralize the … Wikipedia
barrage fire — Fire which is designed to fill a volume of space or area rather than aimed specifically at a given target. See also fire … Military dictionary
Barrage (artillery) — A German barrage falling on Allied trenches at Ypres, probably during the second battle in 1915. A barrage is a line or barrier of exploding artillery shells, created by the co ordinated aiming of a large number of guns firing continuously. Its… … Wikipedia
barrage — Synonyms and related words: aim at, antiaircraft barrage, arch dam, backstop, bamboo curtain, bank, bar, barrier, bear trap dam, beat, beating, beaver dam, blast, blitz, bombard, bombardment, boom, box barrage, breakwater, breastwork, brick wall … Moby Thesaurus